প্রচ্ছদ    বিশেষ নিবন্ধ   বানানরীতি কোনটা ঠিক- ইসলাম, না...

বানানরীতি কোনটা ঠিক- ইসলাম, না এসলাম?

২৩ মে ২০১৫ ১২:২০ পিএম
বজ্রশক্তি ডেস্ক

আসলে দুইটা বানানই অভিধানে আছে, বাংলা একাডেমি কর্তৃক প্রকাশিত আরবি, ফারসি, তুির্ক, হিন্দি, ও উর্দু শব্দের বাংলা ভাষার অভিধানের ৪৬ পৃষ্ঠায় প্রচলিত বানান লেখা হয়েছে ‘ইসলাম’ এবং আভিধানিক বানান লেখা হয়েছে ‘এসলাম’। শব্দটা আমরা নতুন করে লিখছি না। জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম, বিশিষ্ট এসলামী চিন্তাবিদ মওলানা আকরম খাঁ প্রমুখ লেখকগণও এসলাম, মোসলেম শব্দগুলি লিখেছেন। একটি স্থানের নাম এখনও লেখা হয় ‘এলাহাবাদ’। আরবি উচ্চারণের নিয়ম হচ্ছে- যের থাকলে

এ-কার এবং পেশ থাকলে ও-কারের উচ্চারণ করতে হয়, আর খাড়া যের বা যেরের পর ইয়া-সাকিন থাকলে ই-কারের উচ্চারণ করতে হয় এবং উল্টা পেশ বা পেশের পর ওয়া-সাকিন থাকলে উ-কারের উচ্চারণ করতে হয়। আর যবর থাকলে আ-কারের উচ্চারণ করতে হয়। অর্থাৎ অপরিহার্য পাঁচটি স্বরধ্বনির উচ্চারণ আরবি ভাষাতেও রয়েছে।
আলেম, হাফেজ, জামে মসজিদ, কাফের, জাহেল, ফাসেক, হেফাজত ইত্যাদি শব্দগুলি আমরা সকলেই বলে থাকি। নিশ্চয় হাফেজ সাহেবকে কেউ হাফিজ সাহেব কিংবা জামে মসজিদকে কেউ জামি মসজিদ বলেন না। অর্থাৎ আরবি শব্দে এ-কারের ()ে ব্যবহার সকলেই করে। একইভাবে মোবারক, মোসলেম উদ্দিন, মোশাররফ ইত্যাদি আরবি শব্দে ও-কারের (ে া) উচ্চারণও সকলেই করে। কাজেই যে কারণে হিফাজত না লিখে হেফাজত লেখা হয়, ইলহাম না লিখে এলহাম লেখা হয় সে কারণেই আমরা ইসলাম না লিখে এসলাম লিখছি। যা হোক, দু’টি শব্দই যেহেতু অভিধানে আছে সেহেতু এর যেকোনোটি ব্যবহারে বাধা আছে বলে মনে করার কোনো কারণ নেই।
বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি, উর্দু, ফারসি, চাইনিজসহ সকল সমৃদ্ধ ভাষাতেই এ-কার এবং ও-কারের উচ্চারণ রয়েছে। এটা অতি সাধারণ জ্ঞান যে সমৃদ্ধ ভাষাতে অন্তত পাঁচটি স্বরধ্বনির ব্যবহার থাকতেই হবে, যথা- আ-কার, ই-কার, উ-কার, এ-কার এবং ও-কার। কোনো ভাষা থেকে যদি এর একটি ধ্বনিও বাদ দেওয়া হয় তবে ভাষাটি অত্যন্ত দরিদ্র হয়ে পড়ে। যেমন বাংলা ভাষা থেকে যদি এ-কারের এবং ও-কারের উচ্চারণ বাদ দেওয়া হয় তবে “বাংলাদেশকে ভালোবাসি” কথাটির উচ্চারণ করবেন কিভাবে? একটি বাক্য বলতেই যেখানে কষ্ট হচ্ছে সেখানে ধ্বনি দুটি বাদ দিয়ে একটি ভাষাকে কল্পনা করা নিতান্ত বোকামী। কেউ মানুক আর না মানুক সেটা তার ব্যাপার। কিন্তু সাধারণ মানুষদেরকে এই অপপ্রচার চালিয়ে বিভ্রান্ত করার তো কোনো মানে নেই যে, হেযবুত তওহীদ এসলাম বিকৃত করে ফেলছে, তারা ইসলামকে এসলাম লিখছে ইত্যাদি। এতে আপনারাও যেমন প্রকৃত সত্য থেকে দূরে থাকছেন তেমনি সাধারণ মানুষগুলিও প্রকৃত সত্য জানতে পারছে না। সম্মানিত পাঠকদের উদ্দেশে আমাদের কথা হলো- আপনারা ইসলামও ব্যবহার করতে পারেন এসলামও ব্যবহার করতে পারেন। তবে অধিকতর যুক্তিসংগত হবে যদি এসলাম ব্যবহার করেন। আমরা আমাদের পত্রিকার লেখাগুলি আপাতত ইসলাম লিখছি, তবে এমামুযযামানের মূল লেখার মধ্যে এসলাম লিখছি। যাতে কেউ বানান নিয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে না পারে। তবে এ ব্যাপারে জনজরিপ চলছে, মতামত গ্রহণ চলছে, গবেষকদের, চিন্তাশীলদের, ভাষা বিজ্ঞানীদেরও মতামত গ্রহণ চলছে। মতামতের ভিত্তিতেই আমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছব। অচিরেই সত্য উদ্ভাসিত হবে সেদিন সবাই এসলামই লিখবেন এনশা’ল্লাহ, সেদিনের অপেক্ষায় আমরা থাকলাম। সেদিন এনশা’ল্লাহ স্বার্থান্বেষীরা অপপ্রচার করে আর সুবিধা করতে পারবে না। প্রকৃত শব্দটাই সেদিন সবাই লিখবে এনশাল্লাহ।

Photocard
টাইটেল সাইজ
লাইন স্পেস
অ্যাকশন
বামে বা ডানে সোয়াইপ করুন

নাগরিকত্ব থাকলেই মিলবে না পাসপোর্ট, শেখ হাসিনাকে ফেরাতে প্রত্যর্পণ চুক্তির ওপর জোর শামার!

নাগরিকত্ব থাকলেই মিলবে না পাসপোর্ট, শেখ হাসিনাকে ফেরাতে প্রত্যর্পণ চুক্তির ওপর জোর শামার!
বাংলাদেশের নাগরিক হলেই পাসপোর্ট পাওয়ার নিশ্চয়তা নেই। কোনো ব্যক্তি ফৌজদারি অপরাধে দণ্ডপ্রাপ্ত হলে তাকে পাসপোর্ট দিতে সরকার বাধ্য নয় বলে জানিয়েছেন পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শামা ওবায়েদ…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    জাতীয়

চিকিৎসায় অবহেলায় মৃত্যু, পাঁচ মাস পর গৃহবধূর মরদেহ উত্তোলন

চিকিৎসায় অবহেলায় মৃত্যু, পাঁচ মাস পর  গৃহবধূর মরদেহ উত্তোলন
নোয়াখালী প্রতিনিধি: নোয়াখালীর সুবর্ণচরে যৌতুকের দাবিতে নির্যাতন, জোরপূর্বক গর্ভপাত ও চিকিৎসায় অবহেলায় বিবি মরিয়ম (নাম) নামে এক গৃহবধূর মৃত্যুর অভিযোগ উঠেছে। এ ঘটনায় তাঁর স্বামী,…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    চট্টগ্রাম

নারায়ণগঞ্জে ‘সবার জন্য বাংলাদেশ’-এর মতবিনিময় সভা ও জেলা আহ্বায়ক কমিটি ঘোষণা

নারায়ণগঞ্জে ‘সবার জন্য বাংলাদেশ’-এর মতবিনিময় সভা ও জেলা আহ্বায়ক কমিটি ঘোষণা
নারায়ণগঞ্জে অরাজনৈতিক সংগঠন ‘সবার জন্য বাংলাদেশ’-এর মতবিনিময় সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে। সভায় হাসান বশরীকে আহ্বায়ক ও মো. জাহিদুল ইসলামকে সদস্য সচিব করে সংগঠনটির নারায়ণগঞ্জ জেলা আহ্বায়ক…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    ঢাকা

ক্ষুদ্র উদ্যোক্তাদের জামানতবিহীন ঋণ বাড়ানোর উদ্যোগ নেবে সরকার: বাণিজ্যমন্ত্রী

ক্ষুদ্র উদ্যোক্তাদের জামানতবিহীন ঋণ বাড়ানোর উদ্যোগ নেবে সরকার: বাণিজ্যমন্ত্রী
ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্পের উদ্যোক্তাদের ব্যবসা সম্প্রসারণ এবং নতুন কর্মসংস্থান সৃষ্টিতে জামানতবিহীন ঋণের পরিমাণ বাড়ানোর উদ্যোগ নেওয়া হবে বলে জানিয়েছেন বাণিজ্যমন্ত্রী খন্দকার আব্দুল মুক্তাদির। তিনি…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    অর্থনীতি

পুলিশ সুপার, চট্টগ্রাম মহোদয়ের হাটহাজারী থানাধীন মদুনাঘাট তদন্ত কেন্দ্র আকস্মিক পরিদর্শন!

পুলিশ সুপার, চট্টগ্রাম মহোদয়ের হাটহাজারী থানাধীন মদুনাঘাট তদন্ত কেন্দ্র আকস্মিক পরিদর্শন!
অদ্য ১৬ নভেম্বর ২০২৬ খ্রি. তারিখে চট্টগ্রাম জেলা পুলিশ সুপার জনাব মোঃ মাসুদ আলম, বিপিএম মহোদয় হাটহাজারী থানাধীন মদুনাঘাট তদন্ত কেন্দ্র আকস্মিক পরিদর্শন করেন। পরিদর্শনকালে…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    চট্টগ্রাম

কুষ্টিয়া সফরে যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমান, উদ্বোধন করবেন মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল!

কুষ্টিয়া সফরে যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমান, উদ্বোধন করবেন মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল!
আগামী ৩০ নভেম্বর কুষ্টিয়া সফরে যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী ও বিএনপি চেয়ারম্যান তারেক রহমান। এ সফরে তিনি কুষ্টিয়া মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধন করবেন। পাশাপাশি জেলার দীর্ঘদিন…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    জাতীয়

বাধা উপেক্ষা করে নারায়ণগঞ্জের মাহফিলে যোগ দেওয়ার ঘোষণা আমির হামজার!

বাধা উপেক্ষা করে নারায়ণগঞ্জের মাহফিলে যোগ দেওয়ার ঘোষণা আমির হামজার!
স্থানীয় আলেম-ওলামা ও কয়েকটি রাজনৈতিক দলের একাংশের বিরোধিতার মধ্যেই নারায়ণগঞ্জের বন্দরে তাফসিরুল কোরআন মাহফিলে যোগ দেওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন জামায়াতে ইসলামীর সংসদ সদস্য ও আলোচিত ইসলামি…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    নির্বাচিত

উলিপুরে লাইসেন্স ছাড়া বিএসটিআইয়ের লোগো ব্যবহার: ৩ প্রতিষ্ঠানকে ৯৫ হাজার টাকা জরিমানা

উলিপুরে লাইসেন্স ছাড়া বিএসটিআইয়ের লোগো ব্যবহার: ৩ প্রতিষ্ঠানকে ৯৫ হাজার টাকা জরিমানা
শাহ আলম, কুড়িগ্রাম:কুড়িগ্রামের উলিপুরে বিএসটিআইয়ের লাইসেন্স ছাড়াই পণ্যের মোড়কে বিএসটিআইয়ের লোগো ব্যবহার করে ব্যবসা পরিচালনার দায়ে তিন মিষ্টি ও বেকারি ব্যবসায়ীকে মোট ৯৫ হাজার টাকা…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    রংপুর

নামাজ পড়তে বলায় নাতি জামাইয়ের বিরুদ্ধে থানায় অভিযোগ নানা শ্বশুরের!

নামাজ পড়তে বলায় নাতি জামাইয়ের বিরুদ্ধে থানায় অভিযোগ নানা শ্বশুরের!
নামাজ পড়ার পরামর্শ দেওয়াকে কেন্দ্র করে বরগুনায় এক বৃদ্ধের সঙ্গে তাঁর নাতি জামাইয়ের বিরোধের ঘটনা ঘটেছে। নামাজ পড়তে বলায় ক্ষিপ্ত হয়ে বৃদ্ধের হাতের লাঠি কেড়ে…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    বরিশাল

গোপালগঞ্জে ৮ প্লাটুন আনসার ব্যাটালিয়ন মোতায়েন: ১৯ নভেম্বরের কর্মসূচি ঘিরে নিরাপত্তা জোরদার

গোপালগঞ্জে ৮ প্লাটুন আনসার ব্যাটালিয়ন মোতায়েন: ১৯ নভেম্বরের কর্মসূচি ঘিরে নিরাপত্তা জোরদার
গোপালগঞ্জ প্রতিনিধি:গোপালগঞ্জ জেলার সার্বিক আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ, রাষ্ট্রীয় সম্পদ রক্ষা এবং জনসাধারণের জানমালের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে জেলায় ৮ প্লাটুন আনসার ব্যাটালিয়ন সদস্য মোতায়েন করা হয়েছে।…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    ঢাকা

ভূল্লীতে ট্রাক-পিকআপ শ্রমিক ইউনিয়নের বিশেষ সাধারণ সভা অনুষ্ঠিত

ভূল্লীতে ট্রাক-পিকআপ শ্রমিক ইউনিয়নের বিশেষ সাধারণ সভা অনুষ্ঠিত
ঠাকুরগাঁও প্রতিনিধি:ঠাকুরগাঁও জেলা ট্রাক, ট্যাংকলরি, কাভার্ড ভ্যান, ট্রাক্টর ও পিকআপ শ্রমিক ইউনিয়নের (রেজিস্ট্রেশন নম্বর: রাজ-১৯৯২) অন্তর্ভুক্ত ভূল্লী শ্রম কল্যাণ উপপরিষদের বিশেষ সাধারণ সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে।…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    রংপুর

গাইবান্ধায় ডিবির অভিযানে ৩ কেজি গাঁজাসহ কুড়িগ্রামের যুবক আটক

গাইবান্ধায় ডিবির অভিযানে ৩ কেজি গাঁজাসহ কুড়িগ্রামের যুবক আটক
গাইবান্ধা প্রতিনিধি:গাইবান্ধা শহরের সুখ-শান্তির মোড়ে জেলা গোয়েন্দা (ডিবি) পুলিশের বিশেষ অভিযানে ৩ কেজি শুকনো গাঁজাসহ মো. সুজন নমিয়া (২৬) নামে এক যুবককে আটক করা হয়েছে।…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    রংপুর

বিএনপি ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ারদের পাশে দাঁড়িয়েছে, ফ্যাসিবাদীরা মঙ্গল চায়নি: জসিম সিকদার রানা

বিএনপি ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ারদের পাশে দাঁড়িয়েছে, ফ্যাসিবাদীরা মঙ্গল চায়নি: জসিম সিকদার রানা
জুবায়ের আহমেদ, (স্টাফ রিপোর্টার ) বিএনপি বারবার ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ারদের পাশে দাঁড়িয়েছে, অন্যদিকে ফ্যাসিবাদী শক্তি কখনোই ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ারদের মঙ্গল চায়নি বলে মন্তব্য করেছেন ইনস্টিটিউশন অব ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ার্স…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    বরিশাল

বগুড়ায় বর্ণিল আয়োজনে পালিত হলো ‘নবান্ন উৎসব ১৪৩৩’

বগুড়ায় বর্ণিল আয়োজনে পালিত হলো ‘নবান্ন উৎসব ১৪৩৩’
রায়হানুল ইসলাম, বগুড়া:“নতুন ধানে ভাত রেঁধেছি”, বাঙালির চিরায়ত এই লোকজ সুর ও আবেগকে ধারণ করে ঐতিহ্য ও লোকজ সংস্কৃতির আবহে বগুড়ায় উদযাপিত হয়েছে হেমন্তের অন্যতম…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    রাজশাহী

‘এক মিনিটও প্রধানমন্ত্রী থাকতে পারেন না নেতানিয়াহু’: আইজেনকট

‘এক মিনিটও প্রধানমন্ত্রী থাকতে পারেন না নেতানিয়াহু’: আইজেনকট
ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহুর ক্ষমতায় থাকার অধিকার নেই বলে মন্তব্য করেছেন দেশটির সাবেক সেনাপ্রধান ও প্রধানমন্ত্রী পদপ্রত্যাশী গাদি আইজেনকট। নেতানিয়াহুর ঘনিষ্ঠ এক সহযোগীর বিরুদ্ধে নির্বাচনে…
 ১৬ নভেম্বর ২০২৬    আন্তর্জাতিক